italienska-holländska översättning av mettere a punto

bereiden
opzetten
We moeten dus systemen opzetten die dit vertrouwen van het publiek garanderen. Dobbiamo pertanto mettere a punto meccanismi che possano assicurare la fiducia dei cittadini. Commissaris, ik wens u succes met het bijeenbrengen van de lidstaten en met het opzetten van een goed noodplan. Signor Commissario, le faccio i migliori auguri affinché lei riesca a riunire gli Stati membri e a mettere a punto un adeguato piano d’emergenza. Het opzetten van een systeem dat zo universeel is en toch relatief eenvoudig zal een boeiende taak zijn voor de experts in digitale technologie. Mettere a punto un sistema così universale eppure ragionevolmente semplice sarà un compito interessante per gli esperti di tecnologia digitale.

voorbereiden
Zowel de VS, Rusland als Frankrijk zijn gestart met het voorbereiden van een nieuwe generatie nucleaire wapens. Gli Stati Uniti, la Russia e la Francia hanno iniziato a mettere a punto una nuova generazione di armi nucleari. Ik ben het eens met alles dat is gezegd over het voorbereiden van de Europese Unie, het aanleggen van voorraden vaccins en antivirale middelen, en het ontwikkelen van een vaccin. Sono d’accordo su tutto quello che è stato detto sulla necessità di preparare l’Unione europea, di costituire riserve di vaccini e antivirali e di mettere a punto un vaccino.